交渉で大きな役割を演じる例文帳に追加

played a large role in the negotiations発音を聞く  - 日本語WordNet

支配的な役割を演じる例文帳に追加

play a dominant role - Eゲイト英和辞典

主役を演じる; 主要な役割を務める.例文帳に追加

play the leading part [role]発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

芝居で役割、配役を演じること例文帳に追加

the performance of a part or role in a drama発音を聞く  - 日本語WordNet

舞台で登場人物の役割を演じること例文帳に追加

acting the part of a character on stage発音を聞く  - 日本語WordNet

以前に起こった出来事での役割を演じる例文帳に追加

performing a role in an event that occurred at an earlier time発音を聞く  - 日本語WordNet

（精神療法で）特別な役割を演じること例文帳に追加

acting a particular role (as in psychotherapy)発音を聞く  - 日本語WordNet

映画や演劇などにおいて,主役を助けて副次的な役割を演じる役例文帳に追加

a supporting player called a bit player発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

この都市が後に世界の歴史にひじょうに大きな役割りを演じることになる.例文帳に追加

This city was to play a great part in world history.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。例文帳に追加

Men, too, have discovered that there are various roles they can play. - Tatoeba例文

パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。例文帳に追加

Part-time workers play an important role in the development of the economy. - Tatoeba例文

男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。例文帳に追加

Men, too, have discovered that there are various roles they can play.発音を聞く  - Tanaka Corpus

パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。例文帳に追加

Part-time workers play an important role in developing the economies.発音を聞く  - Tanaka Corpus

シリーズ全作に出演し、たびたび狂言回し的な役割を演じる。例文帳に追加

They appear throughout the series and perform the role of kyogen-mawashi from time to time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プレー、映画、ミュージカル、オペラ、またはバレエで役割を演じるか、歌うか、または踊るために、選ぶ例文帳に追加

select to play,sing, or dance a part in a play, movie, musical, opera, or ballet発音を聞く  - 日本語WordNet

ソーピーの意図は、見下げはてるべき「ナンパ師」の役割を演じるところにあった。例文帳に追加

It was Soapy's design to assume the role of the despicable and execrated "masher."発音を聞く  - O Henry『警官と賛美歌』

湿地帯は生態系において水の浄化、洪水と侵食の防止、野生生物への食料とすみかの提供という重要な役割を演じる。例文帳に追加

Wetland habitats serve essential functions in an ecosystem, including acting as water filters, providing flood and erosion control, and furnishing food and homes for fish and wildlife. - Tatoeba例文

湿地帯は生態系において水の浄化、洪水と侵食の防止、野生生物への食料とすみかの提供という重要な役割を演じる。例文帳に追加

Wetlands play important roles in the ecosystem in purifying water, protecting against flood and erosion, and as both a source of food and habitat for wild animals. - Tatoeba例文

生物学的情報は，将来，いくつかの理由で水資源決定においてより重大な役割を演じるものと予想される。例文帳に追加

Biological information can be expected to have a greater role in water resource decisions in the future for several reasons. - 英語論文検索例文集

生物学的情報は，将来，いくつかの理由で水資源決定においてより重大な役割を演じるものと予想される。例文帳に追加

Biological information can be expected to have a greater role in water resource decisions in the future for several reasons. - 英語論文検索例文集

映画や演劇の俳優のように擬似的に役割を演じる環境を与えることによって、興趣の向上を図ることができるネットワークゲームシステム、プログラム及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a network game system for raising amusement by giving an environment where a role is acted in a pseudo-term like the actor of a movie or a theater, and to provide a program and a recording medium. - 特許庁

今日までのところ，水資源の質保護において重要な役割を演じるような総合的で精巧な生物クライテリアプログラムを策定した州は，ごく少数である。例文帳に追加

To date, a few states have developed comprehensive and sophisticated biological criteria programs that play a critical role in protecting water resource quality. - 英語論文検索例文集

今日までのところ，水資源の質保護において重要な役割を演じるような総合的で精巧な生物クライテリアプログラムを策定した州は，ごく少数である。例文帳に追加

To date, a few states have developed comprehensive and sophisticated biological criteria programs that play a critical role in protecting water resource quality. - 英語論文検索例文集

ネットワークを介したサービス提供及びプロファイリングにおいて、ユーザとのインタフェースの役割を演じる、ユーザの端末の表示画面上にキャラクタとして表示され、仮想人格機能をプログラムで実装した仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism which is displayed as a character on the display screen of the terminal of a user and for which a virtual character function is mounted by a program, playing the role of an interface with the user in service provision and profiling through a network. - 特許庁

精子形成／精子完成の工程において重要な役割を演じる酵素Hipキナーゼ４（HipK4）に対応する少なくとも１つのHipK4核酸、HipK4ポリペプチド、HipK4のモジュレーター、HipK4に対して向けられた抗体、HipK4アンチセンス、及びHipK4 RNAiを活性成分として含む医薬組成物を、受精障害の診断及び処理、避妊、及び受精障害の処理のための使用。例文帳に追加

A pharmaceutical composition, comprising as active component at least one of Hip kinase 4 (HipK4) nucleic acid, a HipK4 polypeptide, modulators of HipK4, antibodies directed against HipK4, a HipK4 antisense, and a HipK4 RNAi, corresponding to enzyme HipK4 acting important part in spermiogenesis/spermatogenesis step, is used for the diagnosis and treatment of fertility impairments and for contraception. - 特許庁